ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Este Acuerdo de licencia de usuario final (este "Acuerdo") es un acuerdo contractual legalmente vinculante entre tú ("tú") y Xirgo Holdings, Inc. así como cualquiera de sus filiales, si procede. Xirgo Holdings, Inc., junto con sus filiales a través de las cuales realiza negocios, se denominan colectivamente "Xirgo". Este Acuerdo regula tu acceso y uso de todo el software, firmware y otras instrucciones legibles por máquina proporcionadas por Xirgo, incluyendo (a) todos los componentes de software o firmware descargables y no descargables, independientemente de si dichos componentes se utilizan en un procesador local o se accede a ellos a través de una red; (b) todas las aplicaciones y servicios de software basados en la nube; (c) todas las interfaces de programación de aplicaciones ("API") ofrecidas por Xirgo; (d) todos los demás componentes, tecnología o software proporcionados o requeridos por Xirgo que te permitan acceder y utilizar dichas aplicaciones y servicios o acceder a datos u otra información de tu Dispositivo (según se define más adelante); y (e) toda la documentación relacionada. Estos componentes se denominan colectivamente la "Aplicación".

La Aplicación se te concede bajo licencia no exclusiva sobre la base limitada de este Acuerdo. Si tienes un acuerdo por escrito separado con Xirgo, mutuamente ejecutado y entregado, que te proporcione derechos u obligaciones específicos para tu uso de la Aplicación, se aplicarán los términos y condiciones de dicho acuerdo escrito en la medida en que cualquiera de esos términos o condiciones entre en conflicto con el presente Acuerdo.

AL (A) HACER CLIC EN CUALQUIER ENLACE O BOTÓN QUE INDIQUE QUE "RECONOCES" O "ACEPTAS" ESTE ACUERDO; (B) ACCEDER, UTILIZAR, DESCARGAR O INSTALAR LA APLICACIÓN; O (C) UTILIZAR LA APLICACIÓN; RECONOCES Y ACEPTAS QUE (1) HAS LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO EN SU TOTALIDAD, (2) ACEPTAS ESTE ACUERDO Y CONFIRMAS QUE ESTÁS LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES; Y (3) SI ESTÁS UTILIZANDO LA APLICACIÓN COMO EMPLEADO O AGENTE AUTORIZADO DE OTRA PERSONA O ENTIDAD, ENTONCES TIENES AUTORIDAD PARA OBLIGAR, Y POR LA PRESENTE OBLIGAS, A DICHA PERSONA O ENTIDAD A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

DEBES IMPRIMIR O GUARDAR UNA COPIA DE ESTE ACUERDO PARA FUTURAS CONSULTAS. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO PUEDES Y NO PUEDES ACCEDER, UTILIZAR, DESCARGAR O INSTALAR LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE SUS PARTES COMPONENTES Y DEBES ELIMINAR LA APLICACIÓN DE TU DISPOSITIVO EN SU TOTALIDAD.

1. Concesión de licencia

Sujeto a los términos de este Acuerdo, Xirgo te concede una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para descargar, instalar, acceder y utilizar la Aplicación desde cualquier teléfono móvil, tableta, ordenador o dispositivo similar de tu propiedad o controlado de otro modo por ti (colectivamente, el "Dispositivo") estrictamente de acuerdo con la documentación y las especificaciones de la Aplicación proporcionadas por Xirgo.

2. Restricciones de licencia

No puedes:

• copiar la Aplicación, salvo en los casos expresamente permitidos por el presente Acuerdo;
• modificar, traducir, adaptar o crear de cualquier otro modo obras derivadas o mejoras, sean o no patentables o sujetas a derechos de autor, de la Aplicación;
• realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, descodificar o intentar de cualquier otro modo derivar u obtener acceso al código fuente de la Aplicación o de cualquier parte componente de la Aplicación, excepto en los casos permitidos por la legislación aplicable;
• eliminar, borrar, alterar, desfigurar, cubrir u ocultar cualquier marca comercial o de servicio, o cualquier aviso de copyright, marca comercial, patente u otra propiedad intelectual o derechos de propiedad de la Aplicación o su documentación, incluida cualquier copia;
• alquilar, arrendar, prestar, vender, pignorar, hipotecar, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de terceros la Aplicación, o cualquier característica o funcionalidad de la Aplicación, por cualquier motivo;
• realizar cualquier acción que afecte o impacte de alguna manera en la seguridad, integridad o funcionalidad de la Aplicación;
• permitir el acceso no autorizado a la Aplicación;
• introducir ningún virus, malware o código dañino en la Aplicación;
• utilizar la Aplicación de cualquier forma o con cualquier fin que infrinja, se apropie indebidamente o viole de cualquier otro modo cualquier derecho de propiedad intelectual, de protección de datos o de privacidad, o cualquier otro derecho de cualquier persona;
• utilizar la Aplicación de cualquier manera o para cualquier fin que infrinja cualquier ley, norma o reglamento aplicable.

3. Propiedad; reserva de derechos

Reconoces y aceptas que la Aplicación se te concede bajo licencia y no se vende. No adquieres ningún interés de propiedad ni ningún otro derecho sobre la Aplicación en virtud de este Acuerdo, salvo para utilizar la Aplicación de acuerdo con la licencia concedida en este Acuerdo, y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones de este Acuerdo. Entre tú y Xirgo, reconoces y aceptas que Xirgo posee todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluidos todos los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad industrial, intelectual y de propiedad sobre la Aplicación o relacionados con ella. Los derechos de Xirgo se extienden a todas las modificaciones y mejoras de la Aplicación, así como a todos los trabajos derivados creados a partir de la Aplicación. Aceptas que no emprenderás ninguna acción, ni permitirás que ningún tercero emprenda ninguna acción, que pueda perjudicar o interferir de otro modo con los derechos de propiedad de Xirgo sobre su propiedad intelectual o la Aplicación. Xirgo se reserva todos los derechos derivados o relacionados con la Aplicación.

4. Recogida y uso de tu información

Reconoces que cuando accedes, utilizas, descargas o instalas la Aplicación, Xirgo puede utilizar medios automáticos (incluyendo, por ejemplo, cookies y balizas web) para recopilar información sobre tu Dispositivo y sobre tu uso de la Aplicación. También se te puede pedir que proporciones cierta información sobre ti mismo como condición para acceder, utilizar, descargar o instalar la Aplicación o algunas de sus características o funcionalidades. En virtud de la legislación aplicable en materia de protección de datos, Xirgo está obligado a proporcionarte determinada información sobre Xirgo, cómo procesa Xirgo tus datos personales o información de identificación personal y con qué fines, tus derechos en relación con tus datos personales o información de identificación personal, y cómo ejercer dichos derechos. Esta información se facilita en el aviso de privacidad de Xirgo en https://xirgo.com/es/politica-de-privacidad/ (el "Aviso de Privacidad"). Es importante que leas esta información. Al acceder, utilizar, descargar, instalar o proporcionar información a la Aplicación o a través de ella, entiendes que Tus Datos, definidos a continuación, serán procesados por Xirgo de acuerdo con los términos del Aviso de Privacidad.

5. Licencia de datos

Tú o la entidad para la que aceptaste este Acuerdo proporcionaréis o suministraréis información y datos a Xirgo mediante o a través del uso de la Aplicación ("Tus Datos"). Concedes a Xirgo, en beneficio de sus afiliados, subcontratistas, agentes y personas designadas, una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías para utilizar, copiar, modificar, distribuir, mostrar, crear trabajos derivados y utilizar de cualquier otro modo Tus Datos para proporcionar la Aplicación y cualquier servicio administrativo relacionado con la Aplicación. También concedes a Xirgo una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial, libre de regalías e irrevocable para utilizar, copiar, modificar, distribuir, mostrar, crear trabajos derivados y utilizar de cualquier otro modo Tus Datos con el fin de (a) mejorar, supervisar, probar, solucionar problemas y optimizar el rendimiento y la calidad de los productos y servicios de Xirgo, incluida la Aplicación; y (b) desarrollar nuevos productos y servicios, para todo lo cual los derechos de propiedad intelectual serán propiedad de Xirgo. Xirgo no utilizará tu nombre en ninguno de estos nuevos productos o servicios y desidentificará o anonimizará la información personal identificable en el proceso de creación y en las versiones finales de dichos nuevos productos o servicios.

6. Páginas web de Xirgo

La Aplicación puede proporcionarte acceso a los sitios web de Xirgo (el "Sitio Web"). Tu acceso y uso del Sitio Web se rigen por las condiciones de uso y el aviso de privacidad ubicados en el Sitio Web, que se incorporan a este Acuerdo por esta referencia, y que son legalmente vinculantes para ti. Tu acceso y uso del Sitio Web puede requerir que reconozcas tu aceptación de las condiciones de uso y del aviso de privacidad del Sitio Web o que te registres en el Sitio Web. El hecho de que no lo hagas puede restringirte el acceso o el uso de determinadas características y funciones de la Aplicación. Cualquier violación por tu parte de dichas condiciones de uso constituye una violación del presente Acuerdo.

7. Actualizaciones; suspensión del servicio

Xirgo puede, de vez en cuando y a su entera discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones de la Aplicación, como mejoras, correcciones de errores, parches, otras correcciones de errores o nuevas funciones (colectivamente, incluyendo la documentación relacionada, las "Actualizaciones"). Las Actualizaciones también pueden modificar o eliminar en su totalidad determinadas características y funcionalidades. Aceptas, a menos que se especifique lo contrario en un contrato escrito ejecutado por separado entre tú y Xirgo, que Xirgo no tiene obligación de proporcionar ninguna Actualización ni de seguir proporcionando o habilitando ninguna característica o funcionalidad concreta. En función de la configuración de tu Dispositivo, cuando éste esté conectado a Internet: (a) la Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las Actualizaciones disponibles o (b) es posible que recibas un aviso de disponibilidad de Actualizaciones o que se te pida que descargues e instales las Actualizaciones disponibles. Descargarás e instalarás inmediatamente todas las Actualizaciones. Reconoces y aceptas que la Aplicación o partes de la Aplicación pueden no funcionar correctamente si no lo haces. Todas las Actualizaciones se consideran parte de la Aplicación y están sujetas a todos los términos y condiciones del presente Acuerdo. Xirgo se reserva el derecho a suspender tu uso de la Aplicación, a su discreción, para modificar, mejorar, proteger o mantener la integridad o seguridad de la Aplicación. Xirgo también tiene derecho a suspender o terminar inmediatamente tu uso de la Aplicación por cualquier incumplimiento de este Acuerdo.

8. Materiales de terceros

La Aplicación puede mostrar, incluir o poner a disposición contenidos y servicios de terceros, incluidos, entre otros, datos, información, software y otros productos, servicios y/o materiales, incluidos, entre otros, los que son propiedad y están controlados por terceros proveedores y revendidos por Xirgo ("Materiales de Terceros"). Reconoces y aceptas que Xirgo no es responsable de los Materiales de Terceros, incluida su exactitud, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de los derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto. Xirgo no asume ni tiene responsabilidad alguna ante ti ni ante ninguna otra persona o entidad por ningún Material de Terceros. Los Materiales de Terceros y los enlaces a dichos materiales se proporcionan únicamente para tu comodidad, y accedes a ellos y los utilizas por tu cuenta y riesgo y sujeto a los términos y condiciones independientes aplicables a dichos Materiales de Terceros.

9. Plazo y rescisión

La vigencia de este Acuerdo comienza con la descarga de cualquier componente de la Aplicación y continúa en vigor hasta que tú o Xirgo lo rescindáis. Si tú o la persona o entidad responsable del pago de cualquier cuota que te permita utilizar la Aplicación (un "Suscriptor") (a) no realiza ningún pago a su vencimiento por la Aplicación o (b) incumple este Acuerdo, Xirgo podrá rescindir inmediatamente este Acuerdo. Tú o el Suscriptor también podréis rescindir el presente Acuerdo de conformidad con las condiciones de suscripción aplicables ofrecidas por Xirgo. Xirgo se reserva el derecho a dejar de ofrecerte la Aplicación a ti o al Suscriptor correspondiente, y en tal caso este Acuerdo quedará resuelto. Tras la rescisión de este Acuerdo, tú o el Suscriptor aplicable a la Aplicación seguiréis siendo responsables de pagar a Xirgo cualquier cuota impagada. Tras la rescisión, todos los derechos concedidos a ti en virtud del presente Acuerdo también se extinguirán y deberás cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias de la Aplicación de tu Dispositivo y cuenta. La rescisión no limita ninguno de los derechos o recursos legales o de equidad de Xirgo.

10. Renuncia de garantías

LA APLICACIÓN SE TE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, XIRGO, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS AFILIADOS Y DE SUS RESPECTIVOS OTORGANTES DE LICENCIAS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y GARANTÍAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL CURSO DEL RENDIMIENTO, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, XIRGO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI COMPROMISO, NI HACE DECLARACIÓN DE NINGÚN TIPO DE QUE LA APLICACIÓN CUMPLIRÁ TUS REQUISITOS, LOGRARÁ LOS RESULTADOS PREVISTOS, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIONES, SISTEMAS O SERVICIOS, SERÁ SEGURA, ESTARÁ LIBRE DE MALWARE O CÓDIGO DAÑINO, FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, CUMPLIRÁ CUALQUIER NORMA DE RENDIMIENTO O FIABILIDAD, O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDE SER O SERÁ CORREGIDO.

11. Limitación de responsabilidad

(A) EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, Y CON SUJECIÓN A LA SECCIÓN 11(B) SIGUIENTE, EN NINGÚN CASO XIRGO O SUS AFILIADOS, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA DERIVADA O RELACIONADA CON TU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN O DEL SITIO WEB POR: (1) DAÑOS PERSONALES, DAÑOS MATERIALES, LUCRO CESANTE, COSTE DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR, O CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER TIPO; Y (2) DAÑOS DIRECTOS POR IMPORTES QUE EN CONJUNTO SUPEREN LA CANTIDAD REALMENTE PAGADA POR TI O EL SUSCRIPTOR POR LA APLICACIÓN EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A TU RECLAMACIÓN. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN TANTO SI DICHOS DAÑOS SE DERIVAN DEL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO, DE UN ACTO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES O DE SI SE ADVIRTIÓ A XIRGO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

(B) ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD, Y EN TAL CASO, ALGUNAS O TODAS LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A TI.

(C) ESTA SECCIÓN 11 ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE LA EMPRESA Y TÚ. XIRGO NO PODRÍA PROPORCIONAR LA APLICACIÓN SOBRE UNA BASE ECONÓMICA SIN DICHAS LIMITACIONES. ESTAS DISPOSICIONES REDUNDAN EN BENEFICIO DE LA EMPRESA Y DE SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES, PRESTADORES DE SERVICIOS Y AFILIADOS.

12. Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Xirgo y sus filiales y a sus respectivos directivos, directores, empleados, agentes, filiales, sucesores y cesionarios frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, deficiencia, reclamación, acción, sentencia acuerdos, intereses, indemnizaciones, sanciones, multas, costes o gastos de cualquier tipo, incluidos los honorarios razonables de abogados, derivados o relacionados con tu (a) uso o mal uso de la Aplicación, (b) incumplimiento de este Acuerdo, o (c) violación de cualquier ley, norma o reglamento aplicable.

13. Información confidencial

No podrás en ningún momento, directa o indirectamente, utilizar o revelar o facilitar a ninguna otra persona o entidad, ninguna Información Confidencial (tal y como se define más adelante) de Xirgo. No obstante lo anterior, si un tribunal de jurisdicción competente, agencia gubernamental u organismo administrativo con jurisdicción o autoridad adecuada lo requiere específicamente, podrás revelar dicha Información Confidencial, pero deberás notificarlo por escrito a Xirgo antes de dicha revelación y proporcionar a Xirgo un tiempo razonable para impugnar cualquier orden que obligue a dicha revelación. A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por "Información Confidencial" toda la información no pública sobre Xirgo, incluida, a título meramente enunciativo y no limitativo, la información relativa a sus finanzas, precios, actividad de compra, planes empresariales y de marketing, desarrollo de productos, listas e información de clientes y proveedores, y tecnología, software, datos y demás información no pública, de propiedad y confidencial. Si incumples este Acuerdo revelando Información Confidencial, dicha información seguirá estando sujeta a esta Sección. Reconoces y aceptas que los pactos contenidos en esta Sección son razonables y necesarios para la protección de Xirgo y su negocio y que tu incumplimiento de los mismos perjudicaría irreparablemente a Xirgo y que no existe ningún recurso legal adecuado para dicho incumplimiento. En consecuencia, además de buscar cualquier otro recurso que pueda tener en derecho o en equidad, Xirgo puede obtener medidas cautelares en cualquier tribunal, extranjero o nacional, con capacidad para conceder dichas medidas, para impedir cualquier incumplimiento de esta Sección por tu parte, y para hacer cumplir las disposiciones de esta Sección. En la medida en que lo permita la ley, aceptas que Xirgo tiene derecho a obtener medidas cautelares de un tribunal de jurisdicción competente para proteger su Información Confidencial y que Xirgo no está obligado a depositar una fianza como condición para obtener medidas cautelares.

14. Advertencia sobre el producto

LA DISTRACCIÓN PUEDE CAUSAR ACCIDENTES. NO UTILICES LA APLICACIÓN O SU DOCUMENTACIÓN MIENTRAS MANEJAS MAQUINARIA, EQUIPOS O VEHÍCULOS, MIENTRAS REALIZAS CUALQUIER ACTIVIDAD PELIGROSA O MIENTRAS REALIZAS CUALQUIER ACTIVIDAD QUE RAZONABLEMENTE REQUIERA QUE ESTÉS LIBRE DE DISTRACCIONES.

15. Limitaciones de la tecnología; no para uso de emergencia

La Aplicación se basa en tecnología celular, inalámbrica, de Internet u otra tecnología de telecomunicaciones que puede dejar de ser fiable o de estar disponible en ocasiones, o que puede quedar obsoleta en el futuro, como resultado de cambios en dicha tecnología o de acciones de proveedores de servicios de telecomunicaciones, reguladores o terceros, incluyendo, pero sin limitarse a, con respecto a la tecnología celular en aplicaciones de mapeo. En tal caso, Xirgo no tiene obligación alguna de emitir un reembolso o proporcionar una Aplicación de sustitución. Además, Xirgo no tiene responsabilidad alguna por cualquier suceso o consecuencia que se derive de una falta de conectividad de red, incluida cualquier incapacidad de la Aplicación que resulte de concentraciones de uso en determinadas ubicaciones. Con respecto a la tecnología inalámbrica aplicable a la Aplicación, Xirgo no está obligado a actualizar o mantener ninguna tecnología concreta si un proveedor de servicios inalámbricos o de otro tipo de telecomunicaciones cambia, reduce o suprime dicha red tecnológica. Reconoces que la cobertura geográfica de red de los proveedores de servicios de telefonía móvil u otros servicios inalámbricos está sujeta a cambios y Xirgo no tendrá ninguna responsabilidad ante ti por cualquier cambio adverso en dicha red inalámbrica u otra cobertura de telecomunicaciones. La Aplicación no está diseñada para uso o comunicación de emergencia. Xirgo no tiene responsabilidad alguna si tú o cualquier usuario utiliza o intenta utilizar la Aplicación en cualquier emergencia. LOS PLANES DE COMUNICACIONES CELULARES Y/O INALÁMBRICAS Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS EN VIRTUD DE LOS MISMOS ("PLANES DE DATOS") SON GESTIONADOS, POSEÍDOS Y/O CONTROLADOS POR TERCEROS (INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, "REDES") Y NO POR XIRGO, PERO PUEDEN SER OFRECIDOS O REVENDIDOS POR XIRGO. XIRGO DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR DICHOS PLANES DE DATOS. RENUNCIAS IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN CONTRA XIRGO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON LOS PLANES DE DATOS Y/O LAS ACCIONES U OMISIONES DE LAS REDES. CON RESPECTO A CUALQUIER PLAN DE DATOS, XIRGO NO OFRECE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y RECHAZA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE SE PODRÁ ACCEDER A LAS COMUNICACIONES U OTRAS TRANSMISIONES, ENRUTARLAS O COMPLETARLAS SIN ERRORES O INTERRUPCIONES. XIRGO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A LA SEGURIDAD O ENCRIPTACIÓN EMPLEADA POR CUALQUIER RED O LA INTEGRIDAD DE CUALQUIER DATO QUE SEA ENVIADO, RESPALDADO, ALMACENADO O SUJETO A EQUILIBRIO DE CARGA POR CUALQUIER RED. XIRGO NO GARANTIZA QUE LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DE LA RED IMPIDAN LA PÉRDIDA, ALTERACIÓN O ACCESO INDEBIDO A TUS DATOS E INFORMACIÓN.

16. Protección

Protegerás la Aplicación (incluidas todas las copias de la Aplicación) de infracciones, apropiaciones indebidas, robos, usos indebidos o accesos no autorizados. No puedes, y no intentarás, eliminar, desactivar, eludir o crear o implementar de otro modo cualquier solución a cualquier protección de copia o características de seguridad de la Aplicación.

17. Feedback

Concedes a Xirgo una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial, irrevocable, sublicenciable y transferible para utilizar, copiar, modificar, explotar de otro modo, distribuir, mostrar o crear obras derivadas e incorporar a la Aplicación y a cualquier otro producto o servicio cualquier sugerencia, solicitud de mejora, recomendación u otro comentario que proporciones a Xirgo sobre la Aplicación y sus otros productos o servicios.

18. Cumplimiento de la ley; regulación de las exportaciones

Debes cumplir todas las leyes, normas y reglamentos aplicables en relación con tu acceso y uso de la Aplicación. La Aplicación puede estar sujeta a las leyes de control de exportaciones de EE.UU., incluida la Ley de Reforma del Control de Exportaciones y sus reglamentos asociados. No exportarás, reexportarás ni divulgarás la Aplicación, directa o indirectamente, a ninguna persona, entidad, jurisdicción o país cuya exportación, reexportación o divulgación esté prohibida por ley, norma o reglamento, ni la harás accesible desde ellos. Debes cumplir todas las leyes, normativas y reglamentos aplicables, y completar todos los compromisos requeridos (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, liberar o poner la Aplicación a disposición de cualquier otra forma fuera de EE.UU..

19. Seguros

Durante la vigencia de este Contrato, te comprometes a mantener en todo momento todos los seguros necesarios, razonables y habituales, con coberturas acordes con las normas prevalentes en el sector, para cubrir cualquier responsabilidad en la que puedas incurrir en virtud de este Contrato.

20. Contratistas independientes

Este Acuerdo no crea una relación de asociación, franquicia, empresa conjunta, agencia, fiduciaria o laboral entre tú y Xirgo. Tú y Xirgo sois contratistas independientes. Ninguna de las partes tiene autoridad para actuar en nombre de la otra ni para vincularla a ninguna obligación.

21. Divisibilidad

Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o inaplicable en virtud de la legislación aplicable, dicha disposición se modificará para lograr el efecto más cercano posible al término original y todas las demás disposiciones de este Acuerdo continuarán en pleno vigor y efecto.

22. Ley aplicable

El presente Acuerdo, todos los documentos relacionados, incluidos todos los anexos adjuntos, y todos los asuntos derivados o relacionados con el presente Acuerdo, ya sean contractuales, extracontractuales o legales, se rigen por las leyes del Estado de Illinois y de los Estados Unidos de América, y se interpretan de conformidad con las mismas, sin dar efecto a ningún conflicto de disposiciones legales que requiera o permita la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta de las del Estado de Illinois y de los Estados Unidos de América.

23. Limitación del tipo de reclamaciones; limitación del plazo para presentar reclamaciones

ACEPTAS NOTIFICAR A XIRGO POR ESCRITO (UNA "NOTIFICACIÓN DE RECLAMACIÓN") CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN CONTRA XIRGO ("RECLAMACIÓN") AL MENOS 30 DÍAS ANTES DE PRESENTAR CUALQUIER ALEGATO O NOTIFICACIÓN DE DICHA RECLAMACIÓN ANTE CUALQUIER TRIBUNAL, JUZGADO, OFICINA U ÓRGANO ADMINISTRATIVO DE CUALQUIER TIPO, CARÁCTER O NATURALEZA ("TRIBUNAL"). TU NOTIFICACIÓN DE RECLAMACIÓN DEBERÁ ENVIARSE A XIRGO HOLDINGS, INC, 1016 Lunt Avenue, Schaumburg, IL 60193, ATTENTION: GENERALCOUNSEL/LEGAL DEPARTMENT BY HAND OR RECOGNIZED OVERNIGHT COURIER WITH PROVID OF DELIVERY. DEBES INTENTAR DE BUENA FE RESOLVER TU RECLAMACIÓN DENTRO DE LOS 30 DÍAS SIGUIENTES A LA ENTREGA DE TU NOTIFICACIÓN DE RECLAMACIÓN ("PERIODO DE RECLAMACIÓN"). XIRGO TIENE EL DERECHO ABSOLUTO, A SU DISCRECIÓN, DE HACER QUE DICHA RECLAMACIÓN SEA RESUELTA EXCLUSIVA Y DEFINITIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE POR UNA ENTIDAD PRIVADA RECONOCIDA, DE ACUERDO CON LAS NORMAS Y REGLAMENTOS DE DICHA ENTIDAD, EN LUGAR DE SER OÍDA POR UN TRIBUNAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SI PRESENTAS TU RECLAMACIÓN ANTES DE QUE XIRGO EJERZA SU DERECHO A ARBITRAJE. SI HAS PRESENTADO TU RECLAMACIÓN ANTE UN TRIBUNAL ANTES DE QUE XIRGO EJERZA SU DERECHO A ARBITRAJE, ACEPTAS DESESTIMAR DICHA RECLAMACIÓN Y RETIRARLA DEL TRIBUNAL SI XIRGO EXIGE DICHO ARBITRAJE. SI XIRGO NO INVOCA SU DERECHO A ARBITRAJE, CUALQUIER RECLAMACIÓN SERÁ DETERMINADA POR UN JUEZ Y NO POR UN JURADO. RENUNCIAS IRREVOCABLEMENTE A TU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO. RENUNCIAS IRREVOCABLEMENTE A TU DERECHO A PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN COMO PARTE DE UN GRUPO, COLECCIÓN O CLASE DE DEMANDANTES O QUERELLANTES, COMO CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO EN EL QUE NO SEAS EL ÚNICO DEMANDANTE O QUERELLANTE. CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE PUEDAS TENER DERIVADA DE ESTE ACUERDO O DE LA APLICACIÓN, O RELACIONADA CON ELLOS, DEBE INICIARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE DEVENGO DE LA RECLAMACIÓN; DE LO CONTRARIO, DICHA RECLAMACIÓN PRESCRIBIRÁ DE FORMA PERMANENTE.

24. Renuncia

Ninguna falta de ejercicio, ni ningún retraso en el ejercicio, por cualquiera de las partes, de cualquier derecho o facultad en virtud del presente Acuerdo constituye una renuncia. Ningún ejercicio único o parcial de cualquier derecho o facultad en virtud del presente Acuerdo excluye el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho en virtud del presente Acuerdo.

25. Fuerza mayor

Xirgo no es responsable de ningún fallo de funcionamiento debido a un acontecimiento fuera de su control razonable, incluidos accidentes, fenómenos meteorológicos severos, casos fortuitos, acciones de cualquier agencia gubernamental, pandemias, actos de terrorismo, actos de guerra o la estabilidad o disponibilidad de Internet o partes de la misma.

26. Cambios en el Acuerdo

Xirgo se reserva el derecho a realizar cambios en este Acuerdo de vez en cuando a su entera discreción. Los cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación.

27. Acuerdo completo

A menos que tengas un acuerdo escrito ejecutado por separado con Xirgo, este Acuerdo y el Aviso de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre tú y Xirgo con respecto a la Aplicación y sustituyen a todos los entendimientos y acuerdos anteriores o contemporáneos, ya sean escritos u orales, con respecto a la Aplicación.

28. Supervivencia

Las siguientes disposiciones sobreviven a cualquier vencimiento o rescisión del presente Acuerdo: (a) las Secciones 10, 11, 12 y 13; (b) todas las licencias concedidas por ti a Xirgo en virtud del presente Acuerdo; (c) todas las disposiciones aplicables a la presentación y resolución de reclamaciones en virtud del presente Acuerdo; (d) todas las disposiciones relacionadas con la protección y conservación de los derechos de propiedad intelectual de Xirgo; y (e) aquellas definiciones y disposiciones que deban sobrevivir razonable y lógicamente para llevar a cabo la intención del presente Acuerdo.

29. Cesión y subcontratación

Tus derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo no podrán ser cedidos o transferidos de otro modo por ti por contrato, ministerio de la ley o de otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Xirgo, que podrá ser denegado a discreción exclusiva de Xirgo. Xirgo tiene derecho a ceder o transferir este Acuerdo o sus derechos y obligaciones en virtud del mismo a su entera discreción. Xirgo tiene derecho a utilizar filiales, subcontratistas u otras personas designadas para ejercer sus derechos o cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Los derechos y obligaciones de las partes de este Acuerdo redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios de cada parte que puedan ser permitidos en virtud de esta Sección. Cualquier intento de ceder o transferir de otro modo el presente Acuerdo o cualquier derecho u obligación en virtud del mismo que no cumpla lo dispuesto en esta sección será nulo y sin efecto.